Livro vs. Filme - "A Menina que Roubava Livros"

Titulo: A Menina que Roubava Livros (The Book Thief)
Autor: Markus Zasak / Direção: Brian Percival
Avaliação Livro:   / Filme:
Sinopse: Entre 1939 e 1943, Liesel Meminger encontrou a morte três vezes. E saiu suficientemente viva das três ocasiões para que a própria, de tão impressionada, decidisse nos contar sua história. Desde o início da vida de Liesel na rua Himmel, numa área pobre de Molching, ela precisou achar formas de se convencer do sentido de sua existência. Horas depois de ver seu irmão morrer no colo da mãe, a menina foi deixada para sempre aos cuidados de Hans e Rosa Hubermann, um pintor desempregado e uma dona-de-casa rabugenta. 'O manual do coveiro', livro que o rapaz que enterrou seu irmão deixou cair, foi o primeiro dos vários livros que Liesel roubou ao longo dos 4 anos seguintes. E foram esses livros que nortearam a vida de Liesel naquele tempo, quando a Alemanha era transformada diariamente pela guerra, dando trabalho dobrado à Morte. As palavras que Liesel encontrou em suas páginas e destacou delas seriam mais tarde aplicadas ao contexto da sua própria vida, sempre com a assistência de Hans e Max, o judeu do porão. Há outros personagens fundamentais na história de Liesel, como Rudy Steiner, seu melhor amigo e o namorado que ela nunca teve, e a mulher do prefeito, sua melhor amiga que ela demorou a perceber como tal.

Livro 

Eu lembro que comecei a ler esse livro meio que "forçada", porque precisava de horas para atividade complementar da faculdade. A cabei me surpreendendo, quando passei das primeiras páginas percebi a grandiosidade da historia e não consegui mais parar de ler. É difícil descrever um livro tão maravilhoso como esse, todo mundo deveria lê-lo. Ele aborda um tema tão difícil de uma maneira tão delicada. O fato de ser narrado pela Morte me atraiu, confesso que apesar de tudo, gostei da Morte, ela parece mais "humana" do que muita gente... A narração do livro é maravilhosa e os personagens são muito bem criados. Foi o primeiro livro que me fez chorar, tanto na primeira, quanto na segunda vez que li. Não tenho muito o que falar, quem não leu ainda, leia! Eu super recomendo.

Filme 

Então... fotografia linda!! Adorei a paleta de cores que alternava entre o mundo frio e cinzento no exterior e no tom mais caloroso e acolhedor no interior da casa. A casa dos Hubermann e o Hans são exatamente da maneira que eu imaginei, já os outros outros personagens achei muito "perfeitinhos". No livro a Liessel é toda moleca, vive mal arrumada, muitas vezes suja, já no filme ela sempre está impecável... A mesma coisa com o Max, achei ele muito galã no filme. Outra coisa que eu não gostei foi o fato de não darem tanta importância para a amizade do Rudy e da Liessel, focaram muito no Max e acabaram deixando a amizade LINDA dos dois de lado. É claro que para quem leu o livro, muita coisa faz falta,como a cena de despedida de Liessel com sua mãe, o processo de aceitação de Liessel quando chegou nos Hubermann (no livro ela faz o maior escândalo para sair do carro e entrar na casa, fica dias sem falar nada, no filme ela pega na mão do Hans tranquilamente, entra na casa e na noite seguinte já faz 'amizade' com ele), a sua relação com a mulher do prefeito, entre outras coisas. O que, para mim, acabaram mudando um pouco a essência da historia, tornando tudo muito superficial, tudo muito "fácil", minha opinião. Mesmo com tudo isso é um filme muito bonito, chorei bastante, alias, muitaaaa gente chorou, só se ouvia o povo fungando e limpando as lágrimas do rosto. É claro que eu recomendo o filme, mas o livro é infinitamente melhor!!

E vocês, já leram, viram o filme? Concordam com alguma coisa que falei? Deixem suas opiniões ;)
Beijos

♥ fanpage do blog ♥